Časopis Girls Girls Girls Magazine nedávno zveřejnil video, které se okamžitě stalo virálním. Hlavní postavou videa je herečka Cynthia Nixon, nejlépe známá pro roli Mirandy ve filmu Sex ve městě.
Cynthia čte zkrácenou verzi videa téměř tři minuty.
půst
Camille Renville, původně publikovaná na svém blogu Notes of an Angry Woman, v roce 2017. Celý text je jakousi básní, feministickým manifestem, který jasně ukazuje a odsuzuje všechny nerealistické požadavky, které moderní společnost a kosmetický průmysl na ženy kladou.
"Nebuď příliš tlustý." Nebuďte příliš hubení. Nebuď velký. Nebuď malý. Jezte s chutí. Zhubnout. Přestaňte tolik jíst. Nejezte tak rychle. Objednejte si salát. Nejezte sacharidy. Nejezte dezert. Musíte zhubnout. Nastupte do těchto šatů. Držte dietu. Sledujte, co jíte. Jezte celer. Žvýkat žvýkačku. Pít hodně vody. Musíte se do těchto džínů hodit. Bože, vypadáš jako kostra. Proč nejíš? Vypadáte vychrtlý, “čte Nixon spolu s klipy z módních videí a hollywoodských filmů.
Toto video obsahuje vše: věčnou nespokojenost s hmotností a touhu být ženskou a něžnou, ale zároveň sexy a atraktivní, neustálý zvyk rozebírat se po částech a upravovat je (obočí, vlasy, kůži, rty, ruce) a milion dalších protichůdných stereotypů, které ženy po celá staletí zajímaly.
Video na konci nenabízí žádné řešení ani morálku - pouze ukazuje zjevné a ponechává na divácích, aby si udělali vlastní závěry. Více než milion lidí ji již sledovalo online na různých platformách a komentáře naznačují, že o problémech genderových stereotypů a bezohledného kosmetického průmyslu může a měl by se v moderním světě diskutovat.
Celý překlad je uveden v příspěvku níže.
Přečtěte si více
Jak zvýšit a posílit svoji dceru: 10 důležitých bodů
6 způsobů, jak naučit vaše dítě respektovat své tělo
